Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Vokabeltest - Deutsch/Englisch (Frage zu englischen Abkürzungen)

  1. #1
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    26.04.19
    Beiträge
    13

    Standard Vokabeltest - Deutsch/Englisch (Frage zu englischen Abkürzungen)

    Hallo,

    ich möchte meine Werte auch während meiner beruflichen Aufenthalte in England messen lassen. Mein Hausarzt hat mir "TRAK, FT3 und FT4, sowie TSH" aufgeschrieben. TRAK kennt hier aber leider keiner. Hier heißt MB übrigens "Graves Disease" - klingt sehr gruselig.
    Hierbei stoße ich auf englisch immer auf diese Vokabeln:

    Thyroglobulin antibodies (TGAB)

    Thyroid Peroxidase Antibodies (TPEX)

    Kann mir jemand sagen, was das ist? Leider bekomme ich das durchs googeln nicht heraus. Die TGAB könnten die TRAK sein, aber da steht das "T" für "Thyreotropin", nicht "Thyroglobulin".

    Kann mir jemand Vokabelhilfe geben?

  2. #2
    Benutzer
    Registriert seit
    13.11.18
    Beiträge
    51

    Standard AW: Vokabeltest - Deutsch/Englisch (Frage zu englischen Abkürzungen)

    Eigentlich immer nur ab statt ak
    Trak sind trab (tsh receptor antibodies, auch im deutschen steht das t für tsh rezeptor, nicht für thyreoglobulin)
    tgab entspricht tgak
    Tpex sind tpo ak (Mak)

  3. #3
    Benutzer mit vielen Beiträgen Avatar von Thursday Next
    Registriert seit
    18.10.11
    Ort
    Ignoreland
    Beiträge
    1.577

    Standard AW: Vokabeltest - Deutsch/Englisch (Frage zu englischen Abkürzungen)

    Übrigens kommt der Name "Graves' disease" von Robert Graves, der die Krankheit als einer der ersten beschrieben hat. Hat nichts mit Gräbern zu tun.

    Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Graves%27_disease

  4. #4
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    26.04.19
    Beiträge
    13

    Standard AW: Vokabeltest - Deutsch/Englisch (Frage zu englischen Abkürzungen)

    Vielen Dank für Eure Hilfe. Das hilft mir sehr weiter.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •